0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Este subtítulo es una traducción hecha por fans y
no afiliado a los creadores de contenido originales.

1
00:00:24,225 --> 00:00:27,310
Escuchar. Sé que deben estar pasando muchas cosas
en tu mente, Jugal.

2
00:00:27,628 --> 00:00:30,269
Es demasiado para procesarlo a la vez.

3
00:00:33,842 --> 00:00:36,236
Pero había venido a ti
para contarte sobre mi pasado.

4
00:00:36,692 --> 00:00:39,992
- Y dijiste que tú...
- Exacto, Alisha.

5
00:00:40,468 --> 00:00:42,123
¿Y no lo entiendes?

6
00:00:43,681 --> 00:00:47,152
Deberías dejar el pasado atrás,
No lo llames a casa.

7
00:00:49,852 --> 00:00:51,098
¿Alguna vez has pensado

8
00:00:51,319 --> 00:00:53,561
¿Qué estoy sintiendo en medio de todo esto?

9
00:00:54,912 --> 00:00:56,647
Nos estábamos comprometiendo, Alisha.

10
00:00:57,264 --> 00:00:58,338
Desde que vine,

11
00:00:58,478 --> 00:01:01,755
He estado tratando de hablar contigo,
tratando de conectar contigo, pero tú...

12
00:01:02,787 --> 00:01:04,443
Ni siquiera me has mirado correctamente.

13
00:01:06,543 --> 00:01:08,209
No me presentaste a Rohan.

14
00:01:08,846 --> 00:01:10,049
Vikram hizo eso.

15
00:01:13,048 --> 00:01:15,400
Jugal, estaban pasando muchas cosas y...

16
00:01:16,369 --> 00:01:20,049
Perdí a mi mejor amigo.
Fue demasiado para mí...

17
00:01:22,201 --> 00:01:24,528
Espero no interrumpir nada.

18
00:01:25,327 --> 00:01:27,145
Justo le estaba haciendo la misma pregunta.

19
00:01:32,194 --> 00:01:34,892
En realidad vine a decirte

20
00:01:36,590 --> 00:01:38,936
que esto esta girando
en un caso de complicidad en el suicidio.

21
00:01:56,292 --> 00:01:57,863
Chicos, Sapan no puede hacer esto.

22
00:01:58,614 --> 00:02:02,226
Bueno. Entonces, estás diciendo
no es un suicidio.

23
00:02:02,388 --> 00:02:04,433
Tu también estas diciendo
que Sapan no puede hacer esto.

24
00:02:04,570 --> 00:02:06,317
Si no Sapan, ¿entonces quién?

25
00:02:06,934 --> 00:02:08,082
Entonces, ¿es uno de nosotros?

26
00:02:08,789 --> 00:02:10,897
Este no es el momento de culparnos unos a otros.

27
00:02:11,130 --> 00:02:12,848
Shalu era estúpido.

28
00:02:13,308 --> 00:02:15,694
No, lo siento mucho. Ella lo era.

29
00:02:16,463 --> 00:02:19,106
¿Por qué estaba dando
¿Tanta importancia para Sapan?

30
00:02:20,300 --> 00:02:21,603
¿Se acuerdan?

31
00:02:22,148 --> 00:02:24,658
Ella lo salvó del caso DUII.

32
00:02:25,980 --> 00:02:27,774
Os lo digo, chicos. Lo juro.

33
00:02:28,325 --> 00:02:30,116
Si yo estuviera en su lugar...

34
00:02:32,600 --> 00:02:35,444
- No lo sé. Quiero decir...
- Shalu también fue agresivo.

35
00:02:36,012 --> 00:02:39,146
¿Quién sabe qué le dijo a Sapan?
¿Y luego las cosas empeoraron?

36
00:02:55,212 --> 00:02:56,457
Comprueba quién ha venido.

37
00:02:59,571 --> 00:03:00,578
Saludos.

38
00:03:04,600 --> 00:03:06,963
Sólo necesitamos algo de tu tiempo.

39
00:03:07,140 --> 00:03:08,820
para que podamos
llevar a cabo nuestra investigación.

40
00:03:09,428 --> 00:03:11,404
Por eso todos ustedes deben salir.

41
00:03:12,073 --> 00:03:13,949
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

42
00:03:15,227 --> 00:03:16,487
Vamos. Por favor.

43
00:03:19,585 --> 00:03:20,783
Que esté aquí la señora.

44
00:03:32,865 --> 00:03:35,471
'Comisaría de policía de Lalbagh,
Burhanpur, Madhya Pradesh

45
00:03:37,218 --> 00:03:39,206
Señora, ese Rohan...

46
00:03:39,732 --> 00:03:42,056
Déjalo sentarse allí. Él se relajará.

47
00:03:42,287 --> 00:03:44,041
¿Qué pasa con las imágenes de CCTV?

48
00:03:44,435 --> 00:03:46,887
Señora, imágenes de CCTV del café.

49
00:03:46,977 --> 00:03:48,708
es solo de las últimas 24 horas.

50
00:03:49,332 --> 00:03:51,617
Pero el tipo que tomó las fotos

51
00:03:52,015 --> 00:03:53,477
También grabé un vídeo.

52
00:03:53,716 --> 00:03:55,761
Lo enviará en 15-20 minutos.

53
00:03:57,268 --> 00:03:58,342
Bueno.

54
00:04:29,878 --> 00:04:31,213
Vikram, escucha...

55
00:04:31,623 --> 00:04:33,437
Sanjay estará tenso.

56
00:04:33,797 --> 00:04:37,074
Y ya se negaba
para traer a Pihu aquí.

57
00:04:37,268 --> 00:04:38,304
Por favor...

58
00:04:38,541 --> 00:04:41,857
Haz algo. No quiero quedarme aquí.
Quiero ir a casa. - Relajarse.

59
00:04:43,511 --> 00:04:45,831
Los policías pueden leer tu lenguaje corporal.

60
00:04:46,735 --> 00:04:47,905
- Cálmate.
- Sí.

61
00:04:47,995 --> 00:04:49,995
Mamá, tengo mucho miedo.

62
00:04:50,419 --> 00:04:53,576
¿Por qué, cariño? ¿Por qué tienes miedo? Estoy aquí.

63
00:04:53,757 --> 00:04:55,585
Mírame. Mamá está aquí. No te preocupes.

64
00:04:55,776 --> 00:04:58,432
¿Ustedes tomaron en serio
¿El nombre de Rohan en su declaración?

65
00:05:00,059 --> 00:05:01,066
¡Tipo!

66
00:05:29,652 --> 00:05:33,683
Sí, señor. Señor, el cuerpo de la víctima.
fue encontrado en el estanque el viernes por la mañana.

67
00:05:34,355 --> 00:05:35,638
La muerte se produjo por ahogamiento.

68
00:05:35,680 --> 00:05:38,000
y el agua del mismo estanque
ha sido encontrado en sus pulmones.

69
00:05:38,312 --> 00:05:42,263
Señor...
Shalu estaba embarazada de dos meses y medio.

70
00:05:42,859 --> 00:05:45,257
Los informes de toxicología también muestran pastillas.

71
00:05:46,335 --> 00:05:48,978
Alguien lo ha intentado inteligentemente
para que parezca un suicidio.

72
00:05:49,068 --> 00:05:51,717
Pero mis instintos dicen
que esto es un asesinato, nada más.

73
00:05:52,333 --> 00:05:54,547
Sí, señor. hay
dos personas para interrogar.

74
00:05:54,966 --> 00:05:56,770
Sí. Señor, una cosa más.

75
00:05:56,860 --> 00:05:58,141
Tras la declaración a los medios,

76
00:05:58,180 --> 00:06:00,716
sus seguidores en las redes sociales
nos envio fotos y videos.

77
00:06:00,806 --> 00:06:02,654
Entonces, esa es información adicional para nosotros.

78
00:06:02,897 --> 00:06:03,741
Sí.

79
00:06:04,758 --> 00:06:06,851
Sí, señor. Gracias.

80
00:06:31,750 --> 00:06:33,750
Sí, señora.
Nos vamos de aquí. Bueno.

81
00:06:37,310 --> 00:06:38,335
Ustedes se van.

82
00:06:39,181 --> 00:06:41,298
no estaría bien
decir mucho en este momento.

83
00:06:41,513 --> 00:06:43,888
Se han encontrado rastros de sangre.
en la habitación de Sapan.

84
00:06:45,339 --> 00:06:46,750
Hemos sellado la habitación.

85
00:06:47,761 --> 00:06:50,265
Rohan y Sapan
compartíamos la habitación, ¿verdad?

86
00:06:50,680 --> 00:06:52,216
Pero Rohan llegó más tarde.

87
00:06:53,157 --> 00:06:55,522
Bien entonces. Me iré ahora.

88
00:06:56,152 --> 00:06:58,617
Cuídense mucho. Gracias.

89
00:07:13,044 --> 00:07:15,067
¿Entiendes la manipulación de pruebas?

90
00:07:16,658 --> 00:07:18,926
Su cliente intentó destruir pruebas.

91
00:07:19,813 --> 00:07:22,012
Sus huellas dactilares fueron encontradas
en el teléfono de Shalu.

92
00:07:22,850 --> 00:07:25,998
En base a eso, puedo tenerlo fácilmente.
detenido durante 2 a 4 días.

93
00:07:26,416 --> 00:07:28,295
Incluso se niega
para darle su muestra de sangre.

94
00:07:33,014 --> 00:07:35,538
Aquí tienes. Mi muestra de sangre.

95
00:07:35,902 --> 00:07:37,537
Puedes realizar cualquier prueba que desees.

96
00:07:38,209 --> 00:07:41,292
La muestra debe conservarse
entre 4 y 8 grados.

97
00:07:41,645 --> 00:07:43,223
Entonces tendremos que recolectarlo nuevamente.

98
00:07:44,848 --> 00:07:47,436
Hay algunas cosas más.
Para hacerte hablar,

99
00:07:47,526 --> 00:07:49,234
No esperaremos su permiso.

100
00:07:49,324 --> 00:07:51,121
Sí, señora. Sólo necesitamos cinco minutos.

101
00:07:57,695 --> 00:07:59,280
Mire, señora Devika.

102
00:08:00,683 --> 00:08:02,648
te lo diré honestamente
lo que pasó ese día.

103
00:08:04,433 --> 00:08:05,601
Es un malentendido.

104
00:08:07,124 --> 00:08:10,757
'Cambiarse de ropa no
hacer que una persona sea decente.'

105
00:08:11,413 --> 00:08:13,516
"Todavía eres una persona humilde".

106
00:08:13,924 --> 00:08:15,066
'¿Y tú qué eres?'

107
00:08:17,434 --> 00:08:19,261
"No puedes ver feliz a tu propio amigo".

108
00:08:19,426 --> 00:08:21,695
'Por eso estás intentando
para hacernos luchar.'

109
00:08:23,174 --> 00:08:24,142
'Shalú.'

110
00:08:24,722 --> 00:08:26,503
"Alisha estará muy feliz conmigo".

111
00:08:28,516 --> 00:08:30,315
"Por favor, ayúdame a detenerla".

112
00:08:30,634 --> 00:08:31,963
'Sólo déjame'

113
00:08:32,546 --> 00:08:34,359
"Véala una vez antes de su matrimonio".

114
00:08:36,358 --> 00:08:40,503
'Ella ha elegido un chico
que es mil veces mejor que tú.'

115
00:08:40,766 --> 00:08:44,648
'Entonces, nunca dejaré
Alguien como tú la conoce.

116
00:08:44,904 --> 00:08:46,904
'¿No entiendes nada?
¿Cuando te lo dicen cortésmente?

117
00:08:49,062 --> 00:08:52,113
Eso significa que tú y Shalu
no tenía una relación.

118
00:08:53,117 --> 00:08:55,575
No. Nunca. Quiero decir...

119
00:08:56,385 --> 00:08:58,444
- Vamos.
- No tienes que contarle todo.

120
00:08:58,534 --> 00:09:00,441
¿A qué hora llegó al lugar?

121
00:09:03,874 --> 00:09:06,231
Mañana. Madrugada. Quizás...

122
00:09:06,381 --> 00:09:08,302
6 o 6:30, algo así.

123
00:09:08,474 --> 00:09:10,436
Bueno. Podemos rastrear el celular.

124
00:09:11,262 --> 00:09:14,678
y confirma si estuviste presente
en el lugar en el momento de la muerte.

125
00:09:15,414 --> 00:09:18,624
Bueno. Puedes hacer arreglos
para las pruebas. - Está bien, señora.

126
00:09:19,299 --> 00:09:20,688
- ¿Qué...?
- Espera.

127
00:09:21,646 --> 00:09:23,936
Después de las pruebas,
¿Puedo llevar a mi cliente?

128
00:09:24,250 --> 00:09:27,342
Absolutamente.
No tenemos ningún interés en retenerlo aquí.

129
00:09:37,466 --> 00:09:39,034
Infórmese sobre la salud de Sapan.

130
00:09:39,158 --> 00:09:41,582
Sí, señora. el doctor dijo

131
00:09:41,807 --> 00:09:43,426
que Sapan tenía asma.

132
00:09:46,544 --> 00:09:49,184
¡Es sorprendente cómo las mujeres ocultan su dolor!

133
00:09:50,405 --> 00:09:51,840
Solía ​​hacer muchos vídeos.

134
00:09:52,161 --> 00:09:53,598
Nadie tenía idea

135
00:09:53,940 --> 00:09:55,379
que triste estaba.

136
00:09:56,067 --> 00:09:59,821
De lo contrario, ¿quién abortaría?
un niño tan pequeño?

137
00:10:13,417 --> 00:10:15,729
A veces, incluso nuestra propia gente
No lo entiendo, Manju.

138
00:10:23,143 --> 00:10:24,592
Puedes irte. Gracias.

139
00:10:38,921 --> 00:10:41,311
Le he estado preguntando a Chutki desde la mañana.

140
00:10:41,730 --> 00:10:44,186
donde está el baúl,

141
00:10:44,552 --> 00:10:45,605
pero ella no me lo dice.

142
00:10:47,015 --> 00:10:48,509
Y por la tarde,

143
00:10:48,813 --> 00:10:50,940
Tengo que asistir a la fiesta de cumpleaños de Aalu.

144
00:10:51,963 --> 00:10:52,923
¿Chutki?

145
00:10:54,090 --> 00:10:56,082
No busques significado en sus palabras.

146
00:10:56,690 --> 00:10:58,855
Ya sabes, la abuela no...

147
00:11:00,115 --> 00:11:01,034
Ah, sí.

148
00:11:01,975 --> 00:11:03,027
Recuerdo.

149
00:11:03,866 --> 00:11:06,966
Chutki temblaba de frío.

150
00:11:07,411 --> 00:11:08,691
Se resfrió.

151
00:11:09,780 --> 00:11:11,036
Pobre Chutki.

152
00:11:11,535 --> 00:11:13,085
- Abuela.
- ¿Sí?

153
00:11:13,342 --> 00:11:16,192
Tenemos que planificar la fiesta de cumpleaños,
¿verdad? - Sí, sí.

154
00:11:16,282 --> 00:11:17,977
- Tenemos que irnos, ¿verdad?
- Sí.

155
00:11:18,081 --> 00:11:21,672
Vamos, vamos a planificar.
la fiesta de cumpleaños. - Vamos.

156
00:11:30,680 --> 00:11:33,266
Govardhan, cocina el pollo después de esto. ¿Bueno?

157
00:11:36,553 --> 00:11:37,846
Llama a Alisha.

158
00:11:40,201 --> 00:11:41,540
No he venido a arrestarla.

159
00:11:41,910 --> 00:11:44,279
Las mujeres no pueden ser arrestadas después del atardecer.

160
00:11:44,562 --> 00:11:45,564
Llama a Alisha.

161
00:11:45,654 --> 00:11:47,810
Mehek, por favor llama a Alisha.

162
00:11:51,958 --> 00:11:55,023
Si no te importa, me gustaría
hablar en privado durante dos minutos.

163
00:11:55,836 --> 00:11:56,774
Seguro.

164
00:11:58,277 --> 00:11:59,336
Por favor ven.

165
00:12:03,722 --> 00:12:04,901
Sí, dímelo.

166
00:12:06,367 --> 00:12:10,235
En realidad, todos ellos
son los miembros de mi familia.

167
00:12:10,588 --> 00:12:12,309
Y soy muy protector con ellos.

168
00:12:12,898 --> 00:12:14,110
Entonces, si alguna vez dijera

169
00:12:14,332 --> 00:12:16,876
- algo para ti que te pareció ofensivo...
- Está bien.

170
00:12:17,322 --> 00:12:18,483
Por favor llama a Alisha.

171
00:12:19,045 --> 00:12:19,885
Seguro.

172
00:12:21,614 --> 00:12:23,194
Ahí está ella.

173
00:12:23,563 --> 00:12:24,594
Disculpe.

174
00:12:27,364 --> 00:12:30,352
Si no te importa,
Me gustaría quedarme aquí con Alisha.

175
00:12:31,968 --> 00:12:34,902
Si Alisha no tiene ningún problema,

176
00:12:35,295 --> 00:12:36,202
entonces estoy bien.

177
00:12:44,820 --> 00:12:47,221
Este vídeo se ha vuelto viral.
¿Lo has visto?

178
00:12:47,404 --> 00:12:48,249
Échale un vistazo.

179
00:12:52,028 --> 00:12:53,751
Parece que te escondiste

180
00:12:54,035 --> 00:12:56,179
El teléfono de Shalu a instancias de Rohan.

181
00:12:59,616 --> 00:13:02,699
Quiero decir, la información se puede recuperar.
Todo quedará claro.

182
00:13:03,385 --> 00:13:04,780
Sólo quería comprobarlo.

183
00:13:05,840 --> 00:13:07,578
¿Cuándo conociste a Rohan por última vez?

184
00:13:10,040 --> 00:13:11,179
Hace dos semanas.

185
00:13:14,707 --> 00:13:15,597
Bueno.

186
00:13:16,021 --> 00:13:18,916
¿Crees que hubo algo
entre Shalu y Rohan?

187
00:13:19,061 --> 00:13:21,691
No. Eso es imposible.

188
00:13:22,344 --> 00:13:25,293
De hecho, vino
solo para convencerme y...

189
00:13:27,524 --> 00:13:29,185
Para cancelar mi matrimonio.

190
00:13:39,644 --> 00:13:43,636
¿No has oído
¿Que las apariencias pueden engañar?

191
00:13:44,888 --> 00:13:47,114
No, oficial. De hecho,

192
00:13:47,976 --> 00:13:50,951
cuando Rohan y yo nos conocimos hace dos semanas,
algo paso entre nosotros

193
00:13:51,075 --> 00:13:52,540
por lo cual te puedo asegurar

194
00:13:52,679 --> 00:13:55,077
que hubiera habido
Nada entre Rohan y Shalu.

195
00:14:07,149 --> 00:14:09,891
Bueno, Alisha, todo lo que te diré es,

196
00:14:11,589 --> 00:14:14,229
si quieres hablar o decir algo,

197
00:14:14,638 --> 00:14:16,166
sólo toma tu teléfono y llámame.

198
00:14:16,531 --> 00:14:17,549
¿Bueno?

199
00:14:24,548 --> 00:14:27,024
¿Recibiste la confesión de Sapan?

200
00:14:27,485 --> 00:14:28,707
La investigación continúa.

201
00:14:28,879 --> 00:14:30,470
No puedo compartir ninguna información.

202
00:14:31,050 --> 00:14:31,891
Por cierto,

203
00:14:32,449 --> 00:14:35,507
para aligerar el ánimo hoy,
Yo mismo preparé la cena.

204
00:14:36,084 --> 00:14:37,615
Si pudieras quedarte atrás,

205
00:14:38,202 --> 00:14:39,613
a todos nos encantaría.

206
00:14:41,006 --> 00:14:43,491
No es nada especial.
He probado algo.

207
00:14:44,845 --> 00:14:46,393
Gracias por la invitación.

208
00:14:46,606 --> 00:14:48,504
Es bueno que lo estés intentando.

209
00:14:48,930 --> 00:14:52,535
De lo contrario, ya tienes
una ama de casa educada de MBBS en casa.

210
00:14:53,358 --> 00:14:55,473
Hay que hacer algo bonito.

211
00:14:55,799 --> 00:14:58,783
Mira, por la gracia de Dios,
estamos bien.

212
00:14:59,236 --> 00:15:01,033
No necesitamos hacer un trabajo.

213
00:15:02,382 --> 00:15:05,246
En fin, algún otro día.

214
00:15:06,157 --> 00:15:08,288
Pero intenta venir a cenar.

215
00:15:09,306 --> 00:15:10,711
¿Quién sabe? podríamos ser

216
00:15:11,114 --> 00:15:12,664
poder ayudarnos unos a otros en el futuro.

217
00:15:13,567 --> 00:15:14,407
Buenas noches.

218
00:15:28,040 --> 00:15:29,282
Escuché todo.

219
00:15:30,032 --> 00:15:31,008
Alisha.

220
00:15:31,525 --> 00:15:32,388
Hace dos semanas,

221
00:15:32,660 --> 00:15:33,550
hiciste algo

222
00:15:34,009 --> 00:15:34,863
con Rohan.

223
00:15:35,347 --> 00:15:36,782
Y me lo ocultaste.

224
00:15:38,285 --> 00:15:40,123
Si quieres volver con él,
¿por qué haces esto?

225
00:15:40,213 --> 00:15:41,757
Jugal, por favor no asumas cosas.

226
00:15:42,018 --> 00:15:43,877
- Dame la oportunidad de explicarte...
- ¿Qué posibilidades?

227
00:15:44,438 --> 00:15:45,730
¿Qué oportunidad te doy?

228
00:15:47,719 --> 00:15:49,328
Desde que se convirtieron
sospecha de Rohan,

229
00:15:49,418 --> 00:15:50,745
lo has estado defendiendo.

230
00:15:51,449 --> 00:15:52,498
Todo el mundo puede ver eso.

231
00:15:52,755 --> 00:15:53,844
¿Me equivoco?

232
00:15:54,548 --> 00:15:57,465
No hay nada de eso, Jugal.
Por favor dame una oportunidad.

233
00:15:58,555 --> 00:16:02,672
Están sucediendo tantas cosas y ni siquiera
Tómate dos minutos para sentarte y hablar tranquilamente.

234
00:16:07,232 --> 00:16:09,328
Era muy joven cuando perdí a mi papá.

235
00:16:10,399 --> 00:16:11,531
Yo era un niño.

236
00:16:13,185 --> 00:16:14,742
Rohan era mi amigo de la infancia.

237
00:16:14,837 --> 00:16:17,365
Se construyó una confianza mutua,
y empezamos una relación.

238
00:16:20,465 --> 00:16:24,114
Éramos niños. Ni siquiera lo sabíamos
lo que eran el amor y las relaciones.

239
00:16:25,583 --> 00:16:26,777
Ya no somos niños.

240
00:16:28,108 --> 00:16:29,220
Soy un adulto.

241
00:16:31,444 --> 00:16:33,961
Y una cosa estoy segura
es que Rohan y yo...

242
00:16:34,251 --> 00:16:36,155
Simplemente no podemos estar juntos.

243
00:16:37,857 --> 00:16:39,990
Somos muy tóxicos el uno para el otro, Jugal.

244
00:16:40,541 --> 00:16:43,087
Confía en mí. Créeme, se acabó.

245
00:16:44,607 --> 00:16:46,527
Se acabó. Se acabó.

246
00:16:46,986 --> 00:16:48,375
he seguido adelante,

247
00:16:48,976 --> 00:16:49,844
y...

248
00:16:52,846 --> 00:16:54,207
No hay nada entre

249
00:16:55,027 --> 00:16:58,376
- Rohan y yo nunca más. Confía en mí. yo soy...
- Correcto.

250
00:16:59,871 --> 00:17:01,039
lo sabes muy bien

251
00:17:01,898 --> 00:17:03,191
lo que no quieres.

252
00:17:05,069 --> 00:17:06,763
¿Pero alguna vez te has preguntado

253
00:17:07,949 --> 00:17:09,128
¿Qué quieres?

254
00:17:11,004 --> 00:17:12,061
¿Qué quieres, Alisha?

255
00:17:13,141 --> 00:17:14,470
Porque no puedo entenderlo.

256
00:17:18,336 --> 00:17:19,554
Piénselo.

257
00:17:29,156 --> 00:17:32,416
Señora, ninguno de ellos
es el padre del hijo de Shalu.

258
00:17:32,620 --> 00:17:33,949
Bueno.

259
00:17:34,264 --> 00:17:36,777
Una cosa más a tener en cuenta es
que Shalu estaba embarazada,

260
00:17:36,868 --> 00:17:39,234
pero hubo una bebida
con ella esa noche.

261
00:17:39,668 --> 00:17:42,714
- ¡Beber!
- Sí. Govardhan me dijo que...

262
00:17:43,041 --> 00:17:45,345
'Pihu, ese niño...'

263
00:17:45,587 --> 00:17:47,226
"Ella vino con 'rabdi'".

264
00:17:47,851 --> 00:17:49,325
Ella alimentó a su 'rabdi'.

265
00:17:50,397 --> 00:17:52,237
"El niño sonrió y se fue."

266
00:17:53,489 --> 00:17:57,343
'Después de eso, Sapan vino allí
buscando a Shalu.'

267
00:17:57,433 --> 00:18:00,126
"Él cogió su vaso."

268
00:18:03,295 --> 00:18:05,043
La sangre de Sapan fue encontrada en la habitación.

269
00:18:05,117 --> 00:18:07,676
y había rastros
de una droga para violaciones en citas en su sangre.

270
00:18:07,959 --> 00:18:09,987
Quizás estaba en ese vaso.

271
00:18:10,478 --> 00:18:14,048
Ese vaso era para Shalu,
pero por suerte, Sapan se lo bebió.

272
00:18:14,823 --> 00:18:18,047
Señor Dubey, significa que esa noche,
habia alguien

273
00:18:18,301 --> 00:18:21,311
¿Quién quería darle a Shalu esa droga?
y aprovecharla.

274
00:18:23,813 --> 00:18:25,664
Pero falta un eslabón.

275
00:18:25,909 --> 00:18:27,974
Si Sapan tiene asma,

276
00:18:28,134 --> 00:18:30,924
¿Cómo pudo hacerlo?
Quiero decir, ¿cómo pudo haberlo hecho solo?

277
00:18:46,021 --> 00:18:47,505
Bebe té.

278
00:18:50,616 --> 00:18:53,843
Sapan, ¿por qué querías
¿Matar a Shalu después de drogarla?

279
00:18:54,037 --> 00:18:57,225
No, no lo hice... Nunca.

280
00:18:57,690 --> 00:18:59,223
Amaba a Shalú.

281
00:18:59,616 --> 00:19:03,176
Cuando me viste afuera
La habitación de Shalu,

282
00:19:03,967 --> 00:19:05,894
Justo estaba buscando esa carta
para deshacerse de él.

283
00:19:06,220 --> 00:19:08,180
¿Ella te rechazó?

284
00:19:09,276 --> 00:19:11,304
La amaba tanto

285
00:19:13,040 --> 00:19:15,469
que hubiera sacrificado
mi vida por ella.

286
00:19:17,924 --> 00:19:19,675
¿Cómo podría alguna vez lastimarla?

287
00:19:20,741 --> 00:19:24,873
Si tuviera esa carta,
Te lo habría mostrado, pero...

288
00:19:32,232 --> 00:19:33,886
Lo tiré.

289
00:19:35,117 --> 00:19:36,355
Pero...

290
00:19:37,545 --> 00:19:38,950
Algunas cosas...

291
00:19:39,967 --> 00:19:41,281
Algunas cosas sobre esa noche...

292
00:19:44,506 --> 00:19:47,100
Necesitaba el coraje para proponerle matrimonio.

293
00:19:47,959 --> 00:19:51,058
Entonces, tomé toda la bebida de una sola vez.

294
00:19:52,892 --> 00:19:55,099
¿De dónde sacaste ese vaso?

295
00:19:57,468 --> 00:19:58,872
El vaso de Shalu...

296
00:20:00,229 --> 00:20:01,488
Fue en las escaleras.

297
00:20:02,748 --> 00:20:04,304
Govardhan lo estaba tomando.

298
00:20:05,349 --> 00:20:08,491
Solo tomé ese trago esa noche.

299
00:20:10,954 --> 00:20:14,864
Pero entonces, comencé a sentirme mareado y...

300
00:20:15,189 --> 00:20:19,264
No me di cuenta cuando el tiempo pasó volando.

301
00:20:20,530 --> 00:20:23,153
Entonces vislumbré a Shalu.
desde el rabillo del ojo.

302
00:20:23,470 --> 00:20:26,141
fui hacia ella corriendo
para pedirle respuesta a mi carta.

303
00:20:27,594 --> 00:20:28,840
Pero...

304
00:20:29,103 --> 00:20:31,303
Ella no estaba en sus cabales.

305
00:20:33,191 --> 00:20:35,530
Ella estaba parloteando.

306
00:20:39,267 --> 00:20:41,448
Ni siquiera podía caminar erguida.

307
00:20:42,106 --> 00:20:45,080
Le dije que no estaba en sus cabales,

308
00:20:45,227 --> 00:20:48,681
pero ella no escuchó.
De hecho, ella me gritó, diciendo:

309
00:20:48,930 --> 00:20:50,380
'¿Por qué tomaste esa bebida?'

310
00:20:52,157 --> 00:20:55,034
Y luego, ella se fue enojada.

311
00:20:55,256 --> 00:20:57,066
Fue entonces cuando le dije que...

312
00:20:58,113 --> 00:21:00,230
"Pase lo que pase a partir de ahora",

313
00:21:01,335 --> 00:21:03,878
"No seré responsable de ello".

314
00:21:09,708 --> 00:21:13,505
Entonces, esa amenaza no fue matar a Shalu.

315
00:21:15,000 --> 00:21:17,257
Ibas a hacerte daño.

316
00:21:19,116 --> 00:21:20,849
Eso explica tu lesión en la mano.

317
00:21:21,945 --> 00:21:23,356
Y la sangre en tu habitación.

318
00:21:23,998 --> 00:21:25,852
Sapan, piensa y cuéntamelo.

319
00:21:26,001 --> 00:21:27,678
¿Qué más viste?

320
00:21:27,954 --> 00:21:29,144
¿Había alguien allí?

321
00:21:33,022 --> 00:21:34,248
Alguien...

322
00:21:35,119 --> 00:21:36,475
Había alguien.

323
00:21:37,615 --> 00:21:38,839
Había una niña.

324
00:21:40,035 --> 00:21:42,041
-Había una chica...
- ¿Quién?

325
00:21:42,131 --> 00:21:44,412
- Estaba hablando con ella.
- Cálmate y piensa. ¿Quién fue?

326
00:21:48,855 --> 00:21:50,717
No sé quién más estaba allí.

327
00:21:51,041 --> 00:21:53,476
pero seguro que había una chica allí.

328
00:22:00,199 --> 00:22:01,541
Muéstrame todos los informes.

329
00:22:01,790 --> 00:22:03,416
- Sí, señora.
- Todos ellos.

330
00:22:03,506 --> 00:22:05,084
Los estoy consiguiendo.

331
00:22:13,118 --> 00:22:14,640
Señora, aquí tiene.

332
00:22:19,479 --> 00:22:21,094
- Hola.
- 'Hola.'

333
00:22:21,257 --> 00:22:23,228
¿Hubo heridas defensivas?
en el cuerpo de la víctima?

334
00:22:23,516 --> 00:22:24,939
"Sí, oficial".

335
00:22:25,365 --> 00:22:29,725
'Tres uñas rotas lo que indica
Hubo una pelea antes de la muerte.

336
00:22:31,336 --> 00:22:34,664
Se han recuperado tejidos de piel femenina.
desde debajo de la mano derecha dominante.

337
00:22:35,689 --> 00:22:37,668
"Deben pertenecer al asesino".

338
00:22:38,684 --> 00:22:39,812
Gracias.

339
00:22:40,047 --> 00:22:42,213
En ese caso, debe ser una mujer.
desde la propia casa.

340
00:22:44,793 --> 00:22:47,616
Este caso no es tan simple
como usted piensa, señor Dubey.

341
00:22:50,913 --> 00:22:52,980
Dos personas estuvieron involucradas.

342
00:22:54,995 --> 00:22:57,347
Las huellas de zapatos que encontramos
cerca del cuerpo por la mañana

343
00:22:57,546 --> 00:23:00,452
no eran viejos.
De lo contrario, habrían sido borrados.

344
00:23:03,705 --> 00:23:06,866
Estoy seguro de que lo eran
las huellas de un zapato de hombre.

345
00:23:07,126 --> 00:23:09,223
Talla 9 o talla 10.